英语兔

“师范”对应的是法文的normale，起源是法国的师范学校ecole normale，转写为英文才成了normal。

国内很多师范大学如果翻译成teacher school也不对，因为很多是综合研究型大学，与其他非师范大学的差别只是有些专业有师范班，因此更接近university所表达的意思。视频中举的三个例子都是。

norm 一词意思是模，或者叫范数。 所以形容词就被翻译了师范。 顺便说一句，中文“师范大学”一词来自日语。二战后日本教育体系改革，师范大学被取消。中国作为战胜国，当然什么都不会改。